Alvitre – escolha.

Barra – Local onde um rio desemboca no mar ou um afluente desemboca no rio. Exemplo: Barra do Cadeia é o local onde o arroio Cadeia desagua no rio Caí.

Cargueiro – Animal (burro ou mula) que é usado para levar carga (e não como montaria). Uma mula carrega 120 quilos.

Guarda Nacional – A Guarda Nacional foi uma força paramilitar organizada por lei no Brasil durante o período regencial, em agosto de 1831, para servir de “sentinela da constituição jurada”, e desmobilizada em setembro de 1922 (fonte: Wikipédia).

Ínclito – ilustre.

Orago – sinônimo de padroeiro – santo ou anjo que dá nome a uma localidade ou templo.

Passo – local desprovido de ponte mas que, mesmo assim é adequado para a travessia de um rio ou arroio. Quando o rio não está cheio é possível passar montado a cavalo, com tropas de gado ou em barcas.

Porto do Mateus – primeiro nome dado ao local onde se ergue, hoje, a cidade de São Sebastião do Caí.

Porto Guimarães – nome que tinha a localidade que veio depois a chamar-se São Sebastião do Caí.

Sesmaria – área de terras concedida pelo governo a uma pessoa que se disponha a nela produzir.

Sesmeiro – Dono de uma sesmaria, ou seja, uma área de terras que era doada pelo governo em regiões ainda desabitadas, como era grande parte do Vale do Caí até o início do século XIX. A concessão era dada com uma exigência, o sesmeiro precisava ocupar a área e torná-la produtiva. Este foi o meio que o governo português utilizou para incentivar imigrantes (vindos de Portugal ou de outras regiões do Brasil) a ocupar territórios e consolidar o domínio português sobre eles.pessoa à qual uma sesmaria é concedida, também denominada como donatário.

1. J. – A Companhia de Jesus ( em latin Societas Iesu, S. J.), cujos membros são conhecidos como jesuítas, é uma ordem religiosa fundada em 1534 por um grupo de estudantes da Universidade de Paris liderados pelo basco Iñigo López de Loyola, conhecido posteriormente com o Inácio de Loyola. Célebre pelo seu trabalho missionário e educacional. (Wikipédia).

Taumaturgo – pessoa com a capacidade de realizar milagres.
Colorado – pessoa de cor, ou seja, negra.